Üvey kızım beni hiç sevmedi ve birkaç aydır

Üvey kızım Hyacinth’ten uzun zamandır haber almamıştım, bu yüzden beni akşam yemeğine davet ettiğinde, belki de nihayet ilişkimizi düzeltebileceğimiz anın geldiğini düşündüm. Ancak restoranda beni bekleyen sürprize hiçbir şey beni hazırlayamazdı.


Adım Rufus, 50 yaşındayım ve bu yıllar boyunca pek çok şeye katlanmayı öğrendim. Hayatım oldukça istikrarlıydı, belki de fazla istikrarlıydı. Sessiz bir ofis işinde çalışıyorum, mütevazı bir evde yaşıyorum ve akşamların çoğunu kitap okuyarak veya televizyonda haberleri izleyerek geçiriyorum.

Özellikle ilginç bir şey yok, ama bu beni her zaman memnun etti. Tek anlamadığım şey, üvey kızım Hyacinth ile olan ilişkimdi.

Bir yıldır, belki de daha fazla, ondan hiçbir haber almadım. Onun annesi Lilith ile o henüz bir genç kızken evlendiğimden beri hiç anlaşamadık.


O her zaman mesafeli davrandı ve sanırım zamanla ben de çabalamayı bıraktım. Ama beni beklenmedik bir şekilde aradığında ve garip bir şekilde neşeli bir sesle konuştuğunda şaşırdım.